Believe Me, if All Those Endearing Young Charms # # #b #

Title:
Believe Me, if All Those Endearing Young Charms
「愛情、眾水不能息滅，大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。」（歌 8：7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Believe Me, if All Those Endearing Young Charms	相信一天年月飛
擁有者
專輯		粵語聖詩集 662.
主唱
作曲	Thomas Moore, 愛爾蘭
歌詞/譯詞	Thomas Moore, 愛爾蘭	林國璋牧師
年	1808 -1834年間所作	14-5-2014
Verse 1	Believe me If all those endearing young charms Which I gaze on so fondly today. Were to change by tomorrow And fleet in my arms Like fairy gifts fading away.	相信一天年月飛，容貌老去，今天花般美再難復見。一切已轉變，隨明天流逝指掌，仿似神秘禮物漸消散。
Chorus 1	Thou would still be adored As this moment thou art Let thy loveliness fade as it will. And around the dear ruin Each wish of my heart Would entwine itself verdantly still.	將會仍然愛妳，就像今日愛妳不管青春美麗漸散失。即使有嗟怨在四週縈繞心間。不死愛終日永活心裏。
Verse 2	It is not while beauty And youth are thine own And thy cheeks unprofaned by a tear. That the fervor and faith of a soul can be known To which time has but made thee more dear.	縱然當俊美青春日子遠去，你面龐卻未沾染淚水。心相信終對妳熱愛從未消失，艱辛日子顯妳更可愛。
Chorus 2	No, the heart which has truly Loved never forgets But as truly loves on to the close. As the sunflower turns To her god when he sets The same look which she gave when he rose.	真愛在我心中，永遠都會想起，真摰相愛深印在心間。向日葵總會迎望光，永顯痴心，一天再得見美麗面容。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	BELIEVE ME 11.9.12.9.12.9.12.9.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Believe Me, if All Those Endearing Young Charms # # #b #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions